过去，语气平淡，听不出任何多余的情绪：“这份是英文文献，这周翻译出来，下周讨论用。”
温书予接过那叠资料翻了翻，瞳孔剧震。密密麻麻的英文，还是哲学专业的，每一页都有大量的长难句和专业术语。他粗略数了数，大概有三十几页。
三十几页。
他抬起头，用一种几乎是祈求的眼神看向霍南瑾，声音怯怯的，尾调软得像一块刚出炉的棉花糖：“霍教授……我一个人翻译吗？”
霍南瑾端起咖啡喝了一口，目光从杯沿上方落下来，落在温书予那张写满了“救命”的脸上。
“有困难？”他问。
温书予拼命点头，脑袋上翘着的那一撮没压下去的头发也跟着晃了晃，像一颗被风吹动的小草。
霍南瑾放下咖啡杯，手指在桌面上轻轻敲了一下，好像真的在认真思考这个问题。然后他抬起头，看着温书予，说：“我的办公室在人文楼六楼，每周三周五下午两点到四点，你可以来找我。”
温书予愣住了。
旁边的几个组员也愣住了。其中一个戴眼镜的女生下意识地转头看了温书予一眼，眼神里带着某种微妙的变化，像是在重新估量这个看起来笨笨的男生的分量。
霍南瑾的办公室时间确实是公开的，但所有人都知道，他几乎从不在那个时间待在办公室。想找他请教问题的学生无一例外都会扑空，久而久之就没人去了。
但此刻他当着所有人的面，告诉温书予可以去找他。
温书予当然不知道这些。他只知道这个看起来冷冰冰的教授似乎没有那么可怕，甚至还愿意花时间帮他。于是他傻乎乎地笑了一下，嘴角往两边翘起来，眉眼弯弯的，很认真地点了点头：“谢谢霍教授！我会去的！”
那个笑容干净得像山涧里刚化开的雪水，不含任何杂质，也不带任何防备。他被人卖了还要帮忙数钱的天真几乎要溢出来了，让人看了既想笑又想伸手揉一把他的脑袋，把那一撮翘着的头发按下去。
霍南瑾垂下眼睛，翻了一页面前的资料，好像什么都没有发生过。但他翻页的时候指节微微收紧了一下，指尖压在纸面上，留下了一个浅浅的折痕。
只有他自己知道，他的心跳在那一瞬间漏了一拍。
坏蛋教授和笨笨学生的日常4
周三下午，温书予抱着那叠英文文献，准时出现在人文楼六楼。
他找了很久才找到霍南瑾的办公室，因为六楼的走廊太安静了，安静得让他怀疑自己是不是走错了地方。走廊两侧的门都关着，只有尽头那一间的门虚掩着，透出一线暖黄色的光。
他站在门口做了三次深呼吸，抬手想敲门，手指刚碰到门板，就听到里面传来一声淡淡的“进来”。
他推开门，探进去半个脑袋，像一只犹豫着要不要进洞的小兔子，头发在门框边蹭得乱蓬蓬的。
霍南瑾坐在办公桌后面，面前摊着一本书，手边放着一杯已经凉透了的茶。他今天穿了一件浅灰色的开衫，里面是白衬衫，没有打领带，领口松开了两颗扣子，露出锁骨的一小截弧线，看起来比上课时随意一些，但那种疏离的气质一点没减。
看到门口探进来的那个毛茸茸的脑袋，霍南瑾合上书，朝他招了一下手。
温书予这才整个人挪进来，抱着那叠资料小心翼翼地走到办公桌前，把资料放在桌面上，然后规规矩矩地站在那里，双手垂在身前，像一个小学生在教导主任办公室里罚站。
他今天穿了件鹅黄色的卫衣，帽子后面有一对圆圆的熊耳朵，随着他走路的动作轻轻晃动。卫衣的袖子有点长，盖过了半个手背，只露出几根粉粉的指尖。大概是怕冷，他的手指微微缩在袖口里，偶尔才会伸出来一点。
霍南瑾看了一眼那对熊耳朵，把视线移开了。
“坐。”他指了指对面的椅子。
温书予坐下来，从包里掏出笔记本和笔，然后把那叠文献翻开。第一页上他已经在空白处做了几个标注，字迹圆圆的，旁边还画了几个小小的问号，每个问号的表情都不一样——有的是困惑的，有的是哭泣的，有的是快要晕倒的。
第一版主