圈，拿手机打字给她看。
“来者不善啊姐妹。”
沈听晚把门关上，低头看资料。
周三上午八点半，小组汇报。
原本五天的准备，压成四天。更麻烦的是，后面多了一页手写要求：每人脱稿回答随机提问，汇报材料统一由组内汇总。
赵小满翻下床，凑过来看。
她嘴型放得很大。
“你们导师搞突袭？”
沈听晚看完她的口型，点头，把手机递过去。
“我需要查外文视频资料。没有字幕。”
赵小满打字。
“我帮你听？”
沈听晚摇头。
“你有解剖作业。别耽误。”
赵小满把手机往桌上一扣，手一叉腰。
“沈听晚，你这话特别像那种电视剧女主，台词一出，我就该为你肝到天亮。”
沈听晚被她逗得眼尾弯了一下，拿起笔写。
“真的不用。我先试。”
试字落下时，她自己也没底。
助听器能帮她接住一部分声音，可外文视频里说话人语速快，口音杂，背景里还有仪器声。她得把音量拉上去，靠残余听力捕关键词，再对照口型、图像和文献。
这事很笨。
笨办法有时管用，只是费人。
第二天，图书馆六楼视听区。
沈听晚戴着耳机，把电脑音量推到最大，又把助听器调到高档。视频里男讲者站在实验室，嘴被口罩挡住一半，英文被压缩成刺耳的电子声，钻进左耳时，耳后皮肤先发烫。
她暂停，倒回十秒。
再听。
“feedback anant…………”
她在蓝色便签上写下这两个词，旁边标中文：声反馈管理。
再倒回。
再听。
耳道里那层旧伤被设备磨到发疼，她把助听器摘下来，用小熊纸巾擦耳后。纸巾上蹭出淡淡的红。
她盯着那点红看了两秒，把纸巾揉进掌心。
赵小满发消息来。
“吃饭没？”
沈听晚打字。
“吃了。”
桌边的饭团还没拆，外包装被空调吹得鼓起一角。
她把手机翻扣，继续听。
下午四点，同组群里跳出消息。
男生叫宋屿，发言总带着一种“我在安排大家”的客气。
“汇总表我列好了，数据核对这块比较细，沈听晚做吧。她文字能力强。”
另一个女生回。
“可以，她后勤组材料多，应该熟。”
第三个发。
“那我们负责上台部分？”
沈听晚看着群消息，手指停在键盘上。
赵小满刚好从楼下上来，端着奶茶，把手机递到她眼前。
“这叫文字能力强？这叫把锅包装成礼盒，还系蝴蝶结。”
沈听晚拿过手机，回群。
“数据核对可以做。需要所有人今晚八点前把原始资料发给我，标注来源，缺页不接。”
群里静了几分钟。
宋屿回。
“大家都忙，能不能别卡这么死？”
沈听晚打字。
“周三八点半汇报。今晚八点后发来的资料，不保证进终版。”
女生发了个表情。
“别这么严肃嘛，我们又不是故意拖。”
沈听晚看着那行字，手指按在屏幕边缘。
她不想当坏人。
坏人至少有边界，好人容易被人当成共享充电宝，用到发烫，还嫌充得慢。
她回。
“我也不是故意帮大家熬夜。”
赵小满在旁边竖了个大拇指。
“可以啊沈老师，开始有刺儿了。”
沈听晚把手机放下，重新戴上设备。
耳道疼得她肩膀缩了一下。
图书馆窗外天色压下来，北城的风把树叶刮到玻璃上。视频时间条从二十分钟拖到三小时，她一遍遍倒回，笔记本上密密麻麻都是术语、时间点、截图编号。
晚上八点零三分，宋屿发来第一份资料。
文件名：最终版。
沈听晚点开，里面缺两篇文献来源。
八点二十，第二个女生发来截图，图片糊到看不清图例。
第一版主